The BioWare Project Director would “love” to see the Mass Effect Legendary Edition on Nintendo Switch