TV personality Adam Conover says Netflix’s live-action Legend of Zelda project was real, but was canceled due to leaks