Wyatt Russell warns of a “very dangerous” John Walker in the Falcon and Winter Soldier’s Series Finals