GTA Online players are discovering a shocking connection between Cayo Perico update and Red Dead Redemption 2