Joe Exotic’s father dies from the effects of COVID-19 while Tiger King’s legal team asks for a pardon