The Senate parliamentary ruling paves the way for Democrats to use reconciliation for infrastructure law