He thought everything he ordered from McDonald’s was free, until he found out who was paying his huge bills