David Culley says he took the Houston Texans’ head coach job knowing Deshaun Watson was the team’s quarterback