Korean police want to question the wife of the Belgian ambassador after a shopping incident has sparked anger