Ex-Australian leader says Meghan and Harry interview supports cause of severing ties with British monarchy