Drake sets out to release a new studio album for the second time amid rehabilitation for a blown knee