The UN agreed an interim nuclear inspection regime with Iran, but warned: “We will have less access, we must be fair”