Chicago officials are releasing videos of police shootings in which 13-year-old Adam Toledo was killed