Georgia voter purge overturned by judge after 4,000 people falsely disembodied in run-up to run-off election