Family says child protection services were called before Holly Township’s 3-year-old girl passed away