Loyola Chicago upset the best seeded Illinois in the NCAA tournament after Sister Jean’s pre-game prayer