Melody & Martell Holt’s divorce was officially finalized