The wait is worth it! Maluma shares a dance with JLo to announce that ‘Marry Me’ will be released by 2022