Fernando Colunga will no longer star in the telemundo series