Disney updates the dress code for theme park employees to allow tattoos and ‘gender-inclusive’ hairstyles