Lawyer says a lawsuit has been filed against Deshaun Watson, who says he looks forward to clearing the name