Ethics complaint against Representative Nogales is being reviewed for lying on a table during a public hearing