Capitol rioters who reportedly tweeted that he wanted to ‘kill’ Alexandria Ocasio-Cortez face 5 charges