John Kerry took a private jet to Iceland for an environmental award, calling it ‘the only choice for someone like me’