Virginia police officer Joe Gutierrez fired after army lieutenant Caron Nazario was put on pepper spray and handcuffs during a traffic stop