UTI antibiotic research shows that doctors treat women (and some men) with the wrong drugs almost half the time