Plaskett jokes male lawmakers that their wives would not speak to her in one attempt during the impeachment process