Matthew McConaughey calls on stars like George Strait and Willie Nelson for a virtual concert in aid of Texas storm victims