The leader of the Oath Keepers waited for Trump’s direction before attacking the Capitol