Chris Harrison faces more backlash as he appears to defend “Bachelor” contestant accused of racist acts