Suspect in the massacre of young people was the most wanted in Caguas