Buffalo Bill’s wide receivers Stefon Diggs, Cole Beasley to play against Indianapolis Colts, source says