19-year-old shoots grandfather, aunt, kills cousin, then continues frenzy over SW Miami-Dade, police say