The Georgian official who said the spa shooting suspect was having a “bad day” appeared to be promoting the racist COVID-19 shirt