Sarah Jessica Parker, Miley Cyrus & more show support for Britney Spears in the aftermath of a new documentary