Report: Jon Schaffer of the Ice Cold Earth militia group wore the hat of a planned attack on the Capitol