Azeris struggle to return to abandoned cities decades after the first Nagorno-Karabakh conflict with Armenia