Biden chooses Dr. Rachel Levine, transgender woman, as assistant health secretary in the historic scoop