New tensions are emerging between the Biden transition team and the Trump administration over access to the Pentagon