Philadelphia health commissioner says it was a ‘mistake’ to participate in vaccine surgeries with a controversial group