Zachery Ty Bryan pleads guilty to domestic violence case as part of settlement agreement with prosecutors