Houston Texans GM Nick Caserio says team is ‘respectful of the legal process’ surrounding Deshaun Watson