Naomi Osaka denies Serena Williams a chance for a record-tying 24th major title at the Australian Open