Minnesota Timberwolves front office was drawn to new coach Chris Finch’s experience, thinks it will help the team ‘on both sides of the floor’