DJ Sama Abdul Hadi, held as a party in an Islamic holy site, sparks angry scenes and scapegoat allegations