Despite his success, Tom Brady is not the athlete with the most titles in elite sports in the United States