Maluma and his family are accused of links to drug trafficking