They are examining three workers per patient who died at the door of the Magdalena de las Salinas hospital