LeVar Burton lands guest host on ‘Jeopardy!’ after more than 246