Kyrie Irving tells James Harden: ‘You’re the point guard, and I’m going to play shooting guard’ as Brooklyn Nets settles for roles